셀라(selah)

“셀라”는 시편에서 71번 하박국에서 세번 등장하는 히브리 말이야. 그 정확한 뜻이 무엇인지는 아무도 몰라. 그래서 아예 번역을 하지 않고 그냥 히브리어 음 그대로 적곤 하지. 학자들은 “셀라”가 “찬양하다”, “높이다”라는 뜻을 가진 히브리어에서부터 나온 것이라고 추측하곤 해. “멈추다”라는 히브리어에서 나온 것이라고 보는 학자들도 있어. 그렇다면, 이 부분에서 잠시 쉬라는 의미가 아닐까? 멈추고 하나님을 찬양하라는 의미일 수도 있겠고.