야훼(Yahweh), 여호와

사실 하나님의 이름을 정확하게 어떻게 발음해야 하는지는 몰라. 한 동안 여호와라고 알려졌었는데, 그것은 정확하지 않은 발음이야. 하나님의 이름을 나타내는 네 자음에 “아도나이”(주님)의 모음을 붙여서 잘못 발음한 것이거든. 학자들은 아마도 “야훼”로 읽는 게 가장 근접할 거라고 해. 그래서 여기서는 그냥 야훼로 지칭하려고 그래. 하지만 습관처럼 여호와로 불러도 무방해. 프랑스를 불란서라고 표현한 것은 정확한 발음이 아니지만, 충분히 우리나라에서는 통용될 수 있는 것과 마찬가지야. 사실 우리가 진실한 마음으로 하나님께 나아가는 게 더 중요하겠지. (창 2:4)