마가복음 5장 풀이성경 Mark 5 PBible
악령들린 사람 (마 8:28-34; 눅 8:26-39)
5:1 [예수님과 제자들은 호수 건너편 게라세노스(Gerasenes, 거라사) 지역으로 가셨어.]
5:2 [예수님께서 배에서 내리자 마자 한 사람을 만나게 되었어. 그 사람은 더러운 영에 사로잡힌 사람으로, 무덤 사이에서 튀어 나왔지.]
5:3 [사실 이 사람이 거하는 곳이 무덤 사이였어. 그 사람은 아무도 못 말려. 쇠사슬로 묶으려 해도 소용 없어.]
5:4 [여러 번 손과 발을 쇠사슬로 결박했었지만, 그걸 끊어버렸지 뭐야. 그 누구도 그 사람을 제압할 수 없었어.]
5:5 [밤이건 낮이건 할 것 없이 그 사람은 무덤에서나 언덕에서 괴성을 질러댔어. 심지어 돌로 자신의 몸을 상하게 하기도 했지.]
5:6 [그 사람이 예수스를 멀리서 보고, 달려왔어. 그리고선 예수님 발 앞에 엎드렸어.]
5:7 [그리고선 큰 소리로 말했지. “내게 뭘 어찌하려고? 가장 높으신 하나님의 아들 예수스야. 제발 나를 그냥 내버려 둬.”]
5:8 [예수님께서 그 사람에게 말씀하셨거든. “이 사람에게서 나와. 이 더러운 영아.”]
5:9 [예수님께서 물으셨어. “네 이름이 뭐냐?” 그 사람이 대답했지. “내 이름은 군대야!] 난 한둘이 아니거든. [수가 군대처럼 많아.”]
5:10 [그리고선 예수님께 빌기 시작했어. 제발 이 지역에서 쫓아내지 말라고.]
5:11 [그런데 그 근방 언덕에 돼지 떼가 있었어. 그 돼지들이 여물을 먹고 있었지.]
5:12 [더러운 영들이 예수님께 애원했지. “차라리 우리를 돼지 떼로 보내줘. 저 안에 들어가게 해줘.”]
5:13 [그렇게 하라고 하셨어. 그러자 더러운 영들이 그 사람에게서 나와 돼지 떼 속으로 들어간 거야. 그러자 2,000 마리나 되는 돼지 떼가 비탈을 내리달아 호수에 빠져 죽고 말았어.]
5:14 그 광경을 지켜보던 [돼지치기들이 깜짝 놀라 도망갔어. 그리고 이 일을 마울에 알렸지. 그러자 마을 사람들이 몰려왔어. 도대체 무슨 일이 벌어졌는지 보려고 말이야.]
5:15 [이들이 예수스께 왔어. 그리고 전에 군대 마귀에 사로잡혔던 사람을 보았어. 그 사람이 온전하게 되어 옷을 잘 입고 앉아 있는 걸 보았지.] 그걸 보고 [그들의 마음에 두려운 마음이 들기 시작했어.]
5:16 [이 광경을 목격했던 사람들이 마을 사람들에게 자초지종을 말해주었어. 악령에 사로잡혔던 사람에게 그리고 돼지에게 어떤 일이 일어났는지 말해 주었지.]
5:17 [그러자 마을 사람들이 예수님에게 간청했지. 여기를 떠나달라고 말이야.] 베드로가 예수님께 “주여 나를 떠나소서” 했던 것처럼 말이야. 주님 앞에 서게 될 때, 자신의 죄가 드러나 그 앞에 서 있기 어렵기 때문이야.
5:18 [예수님께서 배를 타고 돌아가려 하실 때였어. 악령 들렸었던 사람이 따라가겠다고 간청한 거야.]
5:19 [하지만 예수님께서는 허락하지 않으셨어. 대신 말씀하셨지. “집으로 가. 네 가족들에게로 돌아 가. 그들에게 알려. 주님께서 네게 행하신 일을, 즉 자비를 베풀어주신 일을.”]
5:20 [그래서 그 사람은 돌아가서 말했어. 데카폴리스(Decapolis, 데가볼리) 지역에서. 예수스께서 자신에게 무슨 일을 했는지를 알렸어.] 그 이야기를 듣고 [사람들은 모두 놀랐지.]
야이로의 딸과 에수님의 옷에 손 댄 여인 (마 9:18-26; 눅 8:40-56)
5:21 [예수스께서 배편으로 갈릴리 호수 건너편으로 가셨을 때였어. 호숫가에 계실 때, 수많은 사람들이 모여 들었지.]
5:22 그 중에 [회당 지도자 가운데 한 사람이 있었어. 그 사람의 이름이 야이로스(Jairus, 야이로)였어. 그 사람이 예수님을 보고 예수님의 발 앞에 엎드렸지.]
5:23 [그가 예수님께 간청했어. “제 딸이 죽어가고 있어요. 제발 오셔서 손이라도 얹어 주세요. 그래서 이 아이를 고치고 살려 주세요.”]
5:24 [그러자 예수님께서 그 사람을 따라 가셨어. 다른 사람들도 모두 따라갔지.] 사람들이 너무 많아 [서로 밀치고 부딪혔어.]
5:25 그런 사람들 중에 [어떤 여인이 있었어. 그 사람은 지난 12년 동안 멈추지 않는 하혈로 고통받던 사람이었어.]
5:26 [그 동안 여러 의사들을 찾아가 보았지만, 가진 것을 탕진할 뿐 아무런 소용이 없었지. 나아지기는 커녕 더 악화되었어. 의사들에게 소망을 두고 찾아갔지만, 고통만 당했을 뿐이야.]
5:27 [그런데 예수스에 대한 소문을 들은 거야. 그래서 사람들이 몰려갈 때, 뒤로 따라가 예수님의 옷에 손을 댔어.]
5:28 [옷이라도 만지면, 나을 수 있을 거라고 생각한 거야.]
5:29 그러자 놀라운 일이 일어났어. [그 즉시 피가 멈춘 거야. 그 여인은 느꼈어.] 수년 동안 [고통을 받던 문제로부터 이제는 벗어나게 되었다는 것을 알았지.]
5:30 [예수스도 바로 아셨어. 권능이 자신에게서 나갔다는 것을.] 뒤 따르던 [사람들에게로 돌이켜서 물으셨어. “누가 내 옷을 만졌지?”]
5:31 [제자들이 대답했어. “사람들이 밀치고 있잖아요? 누가 일부러 옷을 만졌다고 생각하세요?”]
5:32 [하지만 예수님은 주변을 둘러 보셨어. 누가 만졌는지 그 사람을 찾으려고.]
5:33 [그러자 자신에게 일어난 것을 안 그 여인이 예수님 앞에 나왔어. 두려운 마음에 떨면서, 예수님의 발 아래 엎드렸지. 그리고 모든 사실을 털어놓았어.]
5:34 [그러자 예수님께서 그 여인에게 말씀하셨지. “딸아, 네 믿음이 너를 낫게 했어. 이제 평안히 돌아 가. 그 질병에서부터 깨끗이 낫게 되었어.]
5:35 [예수님께서 그 여인과 아직 이야기를 나누고 계실 때였어. 회당 지도자의 집에서 사람들이 온 거야. 이들이 말을 했지. “따님이 죽었어요. 선생님을 더 이상 성가시게 하지 마세요.”]
5:36 [이들이 하는 이야기를 예수님께서 엿듣게 되었어. 그래서 말씀하셨지. “두려워 하지 마. 믿기만 해.”]
5:37 [예수님께서는 다른 사람들은 그 자리에 있으라 하고, 따로 페트로스(Peter, 베드로), 야코보스(James, 야고보), 그리고 야고보의 동생 요안네스(John, 요한)만 데리고 가셨어.]
5:38 [회당 지도자의 집으로 들어가니, 그 안이 난리가 난 거야. 다들 큰 소리로 통곡하고 울고 있었어.]
5:39 [예수님께서 들어가셔서 이들에게 말씀하셨어. “왜 이리 난리법석이야? 왜 우는 거야? 이 아이가 죽은 게 아니야. 자고 있는 거야.”]
5:40 그 말을 듣고 [사람들은 비웃었어. 예수님께서는 사람들을 모두 밖으로 내보내셨어. 다만 아이의 부모와 제자들만 데리고 안으로 들어가셨어. 아이가 있는 곳으로.]
5:41 [그 아이의 손을 잡고 말씀하셨어. “탈리따 쿰(Talitha Koum, 달리다굼)” 이 말은 “소녀야, 일어나”라는 뜻이야.]
5:42 [그러자 그 소녀가 일어났어. 그리고 걷기 시작했어. 그 아이는 12살이었어. 그걸 보고 사람들은 깜짝 놀랐지.]
5:43 [예수님께서는아무에게도 이 일을 알리지 말라고 엄하게 주의를 주셨어. 그리고선 아이에게 먹을 걸 좀 주라고 하셨지.]